Kate Henshaw, friends return N8m raised for sick boy to donors following disagreement with family